IKKE IMPORTER TERRORISME!!!
Niesen din har noen farlige ideer, Denise.
- Hun kan ikke gjøre deg noe. - Det er respektløst.
Minn henne på-
- at det er vi som sørger for at alle her i Little Haiti-
- blir beskyttet mot uheldige hendelser.
Har du glemt hvilken dag det er?
Nei.
- Ikke gjør det, tante. - Vær stille, Cherine.
- Hør på tanten din. - Nei, du skal høre.
Vårt folk har jaget avskum som dere bort fra Haiti, -
- og dere slipper ikke unna med råtne maktspill her.
Hvis dere plager oss igjen, ringer jeg politiet.
Som du vil.
Neste gang vi møtes, Cherine, skal du få treffe en venn av meg.
Baron Samedi.
Vi sees.
- Hallo, MacGyver. - Denise. Cherine.
Jeg er for sent ute til protestmarsjen. Vi sees, MacGyver.
Hva kan jeg hjelpe deg med, MacGyver?
Jeg sto på skateboard med gutta i dag-
-og fikk meg en smell i nakken.
Mama Lorraine sa at du har en krem som hjelper?
Jeg har akkurat det du trenger.
Ta henne. Få henne inn i bilen.
- Fort. - Slipp meg!
- Inn i bilen. - Hjelp.
Kan noen hjelpe meg!
Kjør.
Og så løp jeg ut da jeg hørte Cherine rope.
Kjente du igjen sjåføren?
Hva med bilen? Du sa den var mørk?
- Var den sort, blå? - Beklager. Jeg så ingenting.
- Kan jeg gå nå? - Ja.
Vi skal gjøre vårt beste.
Darryl, bilen var svart, og det var tre fyrer inni.
Takk. Så du skiltene?
Nei, men Denise snakket med en av dem rett før det skjedde.
Hun kan identifisere ham.
Det kan sikkert hele kvartalet, -
-men jeg kan ikke forhøre alle.
Det ville ikke hjulpet noe.
Dette er den tredje kidnappingen i Little Haiti i år.
Vi har utpressing, dop, mord.
Det er det samme hver gang.
Det er ingen spor og ingen vitner.
- De er redde.
Ikke engang tanten tør hjelpe.
Hvis ikke hun vil, hvem vil da?
Vi har ikke mye å gå på, men vi gjør vårt beste.
Takk for hjelpen, MacGyver.
Ok, Denise. Hvorfor?
Du forstår ikke.
Niesen din er kidnappet, og du vil ikke hjelpe politiet.
Du har rett, jeg forstår ikke.
Tonton Macoute har henne.
Hvem?
Tonton Macoute.
De var Papa Docs hemmelige politi i Haiti før revolusjonen.
Hvis jeg snakker, dreper de Cherine.
Jeg har ikke noe valg.
Det er ikke sant. Du har et valg.
De etterlot denne.
Det er en vodoun advarsel om å holde tett.
Jeg turde ikke å gi den til politiet.
PRODUKTER FRA HAITI BOTANISK SHANGO
La smerten flyte vekk.
Ja. Ja, jeg kan føle smerten forsvinne.
Ja.
Jeg føler meg bedre, Mama. Smerten er helt borte.
Det er et mirakel. Et mirakel.
Ta dette.
Bær det alltid med deg, og hodepinen forblir borte.
Takk, Mama Lorraine. Tusen takk.
Hun er fantastisk.
Ikke lag grimaser.
Dette er rent daturablad fra Haiti.
Det er en kraftfull medisin mot gift.
Tenk om det var noe galt med ham?
Jeg sender ham til gratisklinikken.
Jeg er ingen lege, MacGyver, Jeg er en åndelig...
Åndelig rådgiver. Jeg vet det.
Har åndene fortalt deg hva som skjedde i Little Haiti i dag?
Selvfølgelig. Stakkars Cherine.
Jeg ber til Papa Legba.
Hun trenger nok hjelp fra noen som er litt nærmere.
De som tok henne etterlot denne.
Jeg tror det er en forbindelse til voodoo-religionen.
Det er ikke noe religion. Det er vanhelligelse.
Noen bruker det-
- til å skremme folk i Little Haiti til å tie.
Det gode og onde er i alle ting, MacGyver, religion også.
Jeg er en mambo, en prestinne av vodoun.
Jeg tjener høyre og venstre, det gode og det onde.
Noen hengir seg kun til venstre, det onde.
Som wanga.
Det er lagt en forbannelse over Cherine-
-av Tonton Macoute.
Vet du hvordan jeg finner denne Tonton Macoute?
Jeg vet om en. Dr. Redemteur.
Jeg møtte Cherine da jeg underviste ved universitetet.
Jeg underviser i Afro-Haitisk kultur og religion.
Da Cherine forsto at noen fra den gamle Duvalier-regjeringen-
-forsøkte å få makt i USA-
-engasjerte hun seg i å stoppe dem.
Hun holdt taler, organiserte marsjer.
Hun var så engasjert.
Mama, be en bønn om at hun kommer trygt tilbake.
Doktor, unnskyld meg, men...
Hvordan finner vi folk fra det gamle regimet?
Ikke enkelt.
Tonton Macoute beveger seg i skyggene, som spøkelser.
Jeg har hørt rykter om hemmelige møter.
Seremonier. Det er alt.
En av de som tok Cherine nevnte et navn.
Baron Samedi?
Å, nei.
Hva?
I voodoo-troen-
- er Baron Samedi gravens vokter, -
-herren over de døde og udøde.
Udøde?
Zombier, MacGyver.
Zombier?
Men det er bare en myte?
Jeg kan forsikre deg om at det ikke bare er mulig, -
- men det er medisinsk bevis på at de faktisk eksisterer.
En nøyaktig dose av den rette giften kan forårsake en komatøs tilstand-
- som er nærmest umulig å skille fra døden.
Vodoun er urgammelt, MacGyver.
Ikke forvent deg å forstå alt på en dag.
Disse hemmelige møtene. Har du noen idé om hvor de holdes?
Nei.
Men jeg er redd de samler nye tilhengere hver dag.
Mine pasienter, til og med noen av studentene på universitetet, -
-vil ikke snakke med meg.
Jeg er redd mørket seirer.
Viser du ingen respekt for Baron Samedi?
Du er ingen ånd. Du heter Devraux.
Du pleide å være en av Duvaliers nikkedukker.
Men nå er det jeg som trekker i trådene.
Du forderver vodoun-religionen-
-og du bruker overtro til å skremme-
- folk til å bli med på beskyttelsessvindelen din.
Du er en gal, ond mann som lever i fortiden.
Men fortiden kan bli fremtiden, jente.
Vi bringer tilbake den gamle måten.
Gjenoppretter styrke og stabilitet for folket vårt.
Kanskje til og med til vårt kjære Haiti.
Og du skal hjelpe til.
Det vil aldri skje.
Du tar feil, Cherine.
Fremtiden er nå.
Hold henne.
Hun puster ikke.
Hun har ikke puls.
Nå gjør hun enda bedre nytte for seg.
Dette er ond trolldom, MacGyver.
Du må ikke tulle sånn med den dokka.
Jeg prøver å finne ut av hvor den kom fra.
Et veldig støvete sted.
Ja.
Det er slam, som fra et tørt elveleie.
Det ser ut som olje.
Det er det det er.
Det lukter svidd.
Kanskje den kom fra en garasje.
Ja, men det forklarer ikke slammet.
Dessuten blir denne typen olje brukt til generatorer og turbiner.
Turbiner? Kraftverk?
Liberty Dam?
Haitiske trommer.
Det er han som tok Cherine.
Overrasker meg ikke. Han heter Concasseur.
Han var torturist på Haiti. For oberst Devraux.
Kommandanten i Papa Docs dødspatruljer.
Åpne kisten.
Lukk kisten.
- Hun så død ut. - Ikke død.
- Verre. - Verre?
Husker du hva dr. Redemteur fortalte om zombier?
Nei, det tror jeg ikke noe på.
Ha et åpent sinn, MacGyver.
Magi kommer fra hjertet og jorden.
Det finnes masse i naturen som kan kurere eller drepe.
Har hun blitt forgiftet? Dopet?
En urgammel oppskrift. Offeret blir livløst.
Kun hjernen er bevisst.
Cherine vil få med seg alt, hett til hun dør.
- Finnes det en motgift? - Ja.
Daturablader, men mer enn dette, og tidsnok.
Hvor lenge har hun igjen?
Det kommer an på når hun fikk giften.
Hun har kanskje bare et par timer.
Jeg kan komme meg forbi vakten uten problemer.
Men du får et kjempeproblem.
Jeg tror vi kan klare det.
- Velsigne deg. - Og deg, Mama.
Dette er din første gang.
Jeg har hørt så mye om seremoniene-
-at jeg måtte komme og se.
Det er moro.
I dag har vi et offer til Baron Samedi.
Så spennende.
Men du kan ikke treffe Baronen slik.
En fornærmelse.
- Hva er galt? - Slipset ditt er løst.
La Mama ordne det.
Mama. Hva gjør du med meg?
Kom igjen.
- Mama. - Er det for stramt?
Jeg skal løsne det.
- Du strammer det enda mer. - Å, beklager.
Jeg forsøker igjen. Ikke rør deg.
- Det var mye bedre. - Takk, Mama.
- MacGyver? - Her.
- Det er ikke snilt å skremme Mama. - Denne veien.
Kanskje du burde gå tilbake.
Er du gal?
Jeg kan ikke vente med å møte denne Samedi.
Kom.
Spar ham. Han forstår ikke.
Gå i forveien. Jeg leter etter Cherine.
Vær forsiktig, MacGyver.
- Hei. - Mama Lorraine.
For en hyggelig overraskelse.
Jeg er glad du bestemte deg for å bli med oss.
Kjenner jeg deg?
Nei.
Men jeg kjenner til deg, jeg har hørt mye om deg.
Alle fra Little Haiti kjenner Mama Lorraine.
Velkommen, barn, -
- i Baron Samedis navn, i de Gamles navn.
- Papa Legba. - Papa Legba.
- Shango. - Shango.
Marassa.
- Marassa. - Ogun
Ogun.
- Gede. - Gede.
Deres hjerter roper ut til folket-
- som har sett deres hjemland bli revet i stykker av anarki og kaos.
Deres hjerter roper ut til folket som ble kastet inn på ondt fremmed land.
Land som forfølger vår tro.
Vi som hører de Gamles bønn, vi føler deres vrede.
Vi har makten til å beseire alle fiender.
Alle hindringer.
Til og med døden.
Denne jenta var en fiende.
Nå er hun ingen fiende lenger.
Jeg har sendt henne for å møte Baron Samedi-
-i hans hage.
Men jeg skal bringe henne tilbake.
Og da vil hun være min tjener.
Dans, barn.
Fryd dere.
Jeg forlater dere nå, -
- men jeg vil returnere, og vekke vår lille søster igjen.
Folkets makt.
Cherine?
Cherine.
Kan du forestille deg hva denne makten kunne gjort-
-i hendene på de rette lederne?
- Som deg selv? - Ikke bare meg selv.
Det er nok å dele på.
Særlig hvis du vil slutte deg til oss.
- Slutte meg til dere? - Ja.
Du er en mambo.
Du har stor innflytelse på dette samfunnet.
Hvis du er med, vil folket bli overbevist-
-om at vi er makten i Little Haiti.
Jeg er prestinne i vodoun.
Jeg kan ikke bli med på dette sirkuset.
Jeg vil gå litt nærmere scenen.
Du skal vurdere tilbudet mitt.
Husk at de som er mot oss, er våre fiender.
Du vil ikke være fienden vår.
- Jeg skal konsultere åndene. - Ikke bruk for lang tid.
Åndene blir også utålmodige.
Cherine?
Er det for sent?
Mama, dette er galskap.
Hun har ingen puls, og hun puster ikke-
-men jeg tror hun lever.
Ikke lenge.
Hvis hun ikke får motgiften snart, blir hun aldri bra igjen.
Ikke prøv å si noe, Cherine. Vi skal få deg til et sykehus.
Dessverre er sykehus for de levende.
Hun har forlatt livet.
Det ville ikke være klokt å bevege seg.
Jeg ser at du har bestemt deg, Mama.
Synd.
Ta ham.
Sersjant Concasseur, hold øye med heksa.
Ikke kjemp imot.
Nå er du en av de udøde.
Hold deg i ro, MacGyver.
Jo mer du beveger deg, jo raskere virker giften.
Pust dypt, mye oksygen.
Det hjelper ikke lenge.
Allerede nå kan han føle leddene stivne, -
-musklene fryser til is.
Snart hører han sitt eget hjerte-
- slå langsommere og langsommere til det stopper.
Eller til det får motgift.
Det valget er ditt, Mama.
Hva mener du?
Jeg skulle fremføre en zombie-seremoni-
-med Cherine.
Men hvis du, en ekte mambo, -
- en som folket kjenner og stoler på, fremførte seremonien, -
- ville det overbevise folket om at vi virkelig har makten av vodoun.
Jeg er en prestinne, ikke en skuespiller.
Du gjør som jeg sier hvis du bryr deg om vennen din.
Alt du trenger å gjøre er å fremføre seremonien-
-og vekke jenta.
Når folket har sett at du er på vår side-
- kan du vekke vennen din, og vi går hvert til vårt.
Hvordan kan du se ham lide slik?
Hold deg rolig, MacGyver.
Mama gjør det hun må.
Og du gjør det du må.
Spis det. Det er daturablader.
Bare nok til å forlenge prosessen en kort periode.
Uten mer, vil du dø.
Papa Legba beskytter deg.
Hva blir det til?
Jeg gjør det.
Men hvis du gjør meg sint-
- skal jeg vise deg mer enn kjemi og skuespill.
Før henne til mitt rom.
Legg ham inn.
Du er meget heldig, MacGyver.
Du skal få se noe som veldig få mennesker her sett.
Din egen begravelse.
Forsegl kisten.
Kom igjen, snu.
KUNDEPARKERING
MacGyver. Jeg trodde du var en innbruddstyv.
Jeg var forgiftet, jeg måtte inn og få tak i motgift.
Hva gjør du her?
Jeg skulle hente denne.
Men nå har jeg visst to jobber å gjøre for oberst Devraux.
Datura stramonium.
Et farlig stoff, -
- men en sterk motgift for symptomer på tetrodotoxin forgiftning.
Det er den samme giften som finnes i fiskene du har på kontoret.
Bravo.
Du måtte fremdeles på sykehuset-
-hvis du skulle blitt helt fin igjen.
Finn deg til rette.
Jeg ringer Concasseur. Han og hans menn kan ta seg av deg.
Cherine og studentene stolte på deg.
Selvsagt.
Det var min jobb å få deres tillit.
Jobber du for Devraux-
- eller kontrollerer han deg med en voodoo-dukke?
Ikke si at du er så overtroisk.
Jeg liker å ha et åpent sinn.
Men noen ganger må du bare ha litt tillit.
Oberst Devraux ber deg forte deg.
Hvis dette gjøres feil, er det dødelig.
Bare å puste inn luften kan være dødelig.
Så ikke be meg forte meg.
Bare se til at det blir et skikkelig show, Mama.
Radegonde, Baron Samedi, vokter av gravplassen.
Du har makten til å entre skjærsilden.
Du, Lwa, må fortsette.
Du må bygge nye templer i dette nye landet-
- og du må være med oss når vi bygger nye templer.
Knus krukken.
Mamboen gjentar...
Hellige Lwa, la maktene arbeide for oss.
Våkn opp, Cherine.
Kom tilbake til oss fra baronens hage.
Jeg kaller Papa Legba.
Jeg kaller Danbhalah.
Jeg kaller Erzulie.
Alle er med på festen din, Cherine.
Våkn opp og bli med.
Kom tilbake til de levende, lille søster.
Kom igjen, jente. Ikke la det vinne.
Velkommen tilbake, Cherine.
Det er tid for Baronen å komme tilbake-
-og velsigne seremonien.
- Ikke la dem forlate scenen. - Nei, sir, oberst Devraux.
Innta posisjon.
Opp med deg, du må bevege deg. Få medisinen i sirkulasjon.
Sånn ja.
Nå blir du bra igjen.
Bare fortsett. Ett steg av gangen.
La blodet sirkulere, ikke stopp.
Sånn ja. Bare fortsett.
Du må bevege bena.
Hvis du legger deg ned, begynner giften å virke igjen.
Få blodomløpet i gang igjen.
Husk på det. Ingen tid til hvile.
Du må kjempe imot.
Ikke vær redd, jente. Du blir bra nå.
Bare beveg deg, og hold deg på bena.
Tving deg selv til å gå.
Sånn ja. Ett steg av gangen.
Bra. Du har det. Bare gå.
Gå og se hva som holder igjen obersten.
Jeg er her i Baron Samedis navn.
Hør etter, barn.
MacGyver, er du fra vettet?
Det høres ikke ut som obersten.
Hør etter.
Dere har blitt bedratt og løyet for.
Disse mennene har misbrukt gudene, og brukt dem til ondskap.
De har ingen magi, kun grådighet.
De er deres fiender.
Lytt til Baronen, han snakker sant.
Det er ikke obersten.
Stopp ham.
Etter dem. Stopp dem.
- Jeg kan ikke se. - Foten min.
Jeg kan ikke bevege meg.
MacGyver.
Så fint at du slapp ut av sykehuset.
Føler du deg bedre?
Så god som ny, Mama.
Jeg snakket med Denise.
Hun sa at Cherine blir bra tidsnok-
- til å vitne mot Devraux og hans folk.
De misbrukte gudene.
Åndene vil hevnes.
Med all respekt, Mama, -
- jeg tror nok retten vil straffe dem lenge før åndene.
Jaså, MacGyver?
Hvordan kan du si det etter alt du har sett og opplevd?
Ok, jeg innrømmer det.
Jeg har mye å lære om din religion.
For Papa Legba, -
- kommunikasjonen og forståelsens gud.
Etter all flaksen du har hatt, skylder du åndene en geit.
En geit?
Ikke vær redd, jeg fortalte dem at du er vegetarianer.